France
Une petite présentation :
La Bundesliga est la première division allemande de football, l'équivalent de notre Ligue 1 nationale. 18 clubs répartis à travers toute l'Allemagne y participent. La Bundesliga est assez récente puisque créée en 1963.
Jusqu'à l'année dernière, la formule de la Bundesliga était à peu près la même que dans tous les championnats européens, mais pour la saison 2008/2009 il y aura du changement, puisque les deux derniers seront relégués en Bundesliga-2 (la deuxième division allemande), et les deux premiers de Bundesliga-2 seront promus, alors qu'auparavant il étaient trois clubs à être relégués et trois à accéder à la Bundesliga.
Pour jouer dans ce championnat, tous les clubs doivent avoir le statut de professionnel. La Bundesliga est considérée comme l'un des plus grands championnat en Europe.
Le trophée, dont l'image est présente au début de cet article, est une sorte de bouclier en argent massif. Il mesure 59 centimètres de diamètre et pèse 11 kilogrammes. Il revient au vainqueur du championnat, chaque saison.
Le club le plus titré et le plus prestigieux en Bundesliga est incontestablement le Bayern München. Le club bavarois a remporté 21 éditions, alors qu'en deuxième position se place le FC Nüremberg, détenteur de 9 titres. Mais la lutte pour le titre n'en reste pas moins acharnée, comme en témoigne la victoire "surprise" du VfB Stuttgart lors de la saison 2006/2007.
La Bundesliga est très populaire en Allemagne; de nombreuses familles sont présentes dans les stades, la moyenne de spectateurs étant de presque 40 000 par match, soit bien plus qu'en France. Mais cela vient aussi du jeu attrayant et offensif proposé par les équipes qui font le spectacle. La ferveur populaire est bien plus impressionnante qu'en France, c'est presque un autre univers.
Les 18 clubs de Bundesliga présents pour l'édition 2008/2009 sont ceux-ci:
- FC Bayern München
- VfL Wolfsburg
- 1. FC Köln
- Werder Bremen
- FC Schalke 04
- TSG 1899 Hoffenheim
- VfB Stuttgart
- Hamburger SV
- Bayer 04 Leverkusen
- Borussia Dortmund
- Hertha BSC
- Borussia Mönchengladbach
- Eintracht Frankfurt
- Hannover 96
- Energie Cottbus
- Karlsruher SC
- VfL Bochum
- Arminia Bielefeld
Blog - Bundesliga
Description :
Ici on parle de la première division allemande de football, appelée Bundesliga. Ce blog a été créé dans le cadre de la semaine franco-allemande.
La traduction de quelques termes à consonance footballistique, en allemand :
Avant-centre : Stürmer
Ballon : Ball
Blessure : Verletzung
But : Tor
Buteur : Torschütze
Centre : Flanke
Contrat : Vertrag
Contrôle : Kontrolle
Corner : Ecke
Coup-Franc : Freistoß
Carton jaune : Gelbe Karte
Carton rouge : Rote Karte
Défaite : Niederlage
Défenseur : Verteidiger
Deuxième carton jaune dans le match : Gelb-Rote Karte
Doublé : Doppelpack
Égalisation : Ausgleich
Engager : Verpflichten
Entraîneur :Trainer
Faire une tête : Mit der Kopf
Faute : Foul
Gardien de but : Torhüter
Joueur : Spieler
Joueur expérimenté : Routinier
Marquer un but : Erzielen
Match nul : Unentschieden
Mener au score : Führen
Milieu de terrain : Mittelfeld
Passe : Pass
Penalty : Elfmeter
Prise de risque : Voll Risikio
Remplaçant : Vertreter
Remplacement : Vertretung
Résultat final : Ergebnis
S'incliner : Unterliegen
Score : Punktestand
Supporter : Fan
Surface de réparation : Maschen
Tacler : Grätschen
Technique : Technisch
Terrain : Rasen
Tir : Schuß
Touche : Einwurf
Triplé : Dreierpack
Une-deux : Doppelpass
Vaincre : Besiegen
Vainqueur : Sieger
Victoire : Sieg
Avant-centre : Stürmer
Ballon : Ball
Blessure : Verletzung
But : Tor
Buteur : Torschütze
Centre : Flanke
Contrat : Vertrag
Contrôle : Kontrolle
Corner : Ecke
Coup-Franc : Freistoß
Carton jaune : Gelbe Karte
Carton rouge : Rote Karte
Défaite : Niederlage
Défenseur : Verteidiger
Deuxième carton jaune dans le match : Gelb-Rote Karte
Doublé : Doppelpack
Égalisation : Ausgleich
Engager : Verpflichten
Entraîneur :Trainer
Faire une tête : Mit der Kopf
Faute : Foul
Gardien de but : Torhüter
Joueur : Spieler
Joueur expérimenté : Routinier
Marquer un but : Erzielen
Match nul : Unentschieden
Mener au score : Führen
Milieu de terrain : Mittelfeld
Passe : Pass
Penalty : Elfmeter
Prise de risque : Voll Risikio
Remplaçant : Vertreter
Remplacement : Vertretung
Résultat final : Ergebnis
S'incliner : Unterliegen
Score : Punktestand
Supporter : Fan
Surface de réparation : Maschen
Tacler : Grätschen
Technique : Technisch
Terrain : Rasen
Tir : Schuß
Touche : Einwurf
Triplé : Dreierpack
Une-deux : Doppelpass
Vaincre : Besiegen
Vainqueur : Sieger
Victoire : Sieg
Année de fondation : 1948
Stade : RheinEnergieStadion, 50 374 places
Président : Wolfgang Overath
Entraîneur : Christoph Daum
Couleur : rouge
Sponsor : Rewe
Joueurs célèbres : Pierre Wome, Petit, Faryd Aly Mondragon, Manasseh Ishiaku
Classement actuel en Bundesliga : 11ème
Palmarès :
Vainqueur de la Bundesliga en 1962, 1964 et 1978.
Vainqueur de la coupe d'Allemagne en 1968, 1977, 1978 et 1983.
Vainqueur du championnat d'Allemagne de D2 en 2000 et 2005.
Le FC Köln est un club historique en Allemagne, un club qui a acquis son palmarès au cours des années 60 et 70. Il évolue au RheinEnergieStadion, 50 000 places et des poussières.
Le club est connu pour sa politique basée sur le recrutement d'étrangers. Il y a assez peu d'allemands titulaires dans l'équipe. Et pourtant, c'est dans ce club que Lukas Podolski, l'international allemand du Bayern de Munich qui a explosé lors de la coupe du monde 2006, à été formé.
Mais 2006 restera une très mauvaise année pour Cologne. La relégation est inévitable malgré la saison exceptionnelle de Podolski, et le club sombre en D2 les années suivantes. Toutefois il remonte en Bundesliga pour la saison 2008/2009, et pour être sûrs de ne pas se laisser piéger comme les années précédentes, les dirigeants décident de recruter.
C'est ainsi que le camerounais Wome, le brésilien Geromel, le nigérian Ishiaku, le roumain Radu est surtout le portugais Petit, milieu défensif transfuge du Benfica, rejoignent le club. Maintenant éviter la relégation ne suffira pas, le club vise plus haut, pourquoi pas une place en coupe de l'UEFA.
Stade : RheinEnergieStadion, 50 374 places
Président : Wolfgang Overath
Entraîneur : Christoph Daum
Couleur : rouge
Sponsor : Rewe
Joueurs célèbres : Pierre Wome, Petit, Faryd Aly Mondragon, Manasseh Ishiaku
Classement actuel en Bundesliga : 11ème
Palmarès :
Vainqueur de la Bundesliga en 1962, 1964 et 1978.
Vainqueur de la coupe d'Allemagne en 1968, 1977, 1978 et 1983.
Vainqueur du championnat d'Allemagne de D2 en 2000 et 2005.
Le FC Köln est un club historique en Allemagne, un club qui a acquis son palmarès au cours des années 60 et 70. Il évolue au RheinEnergieStadion, 50 000 places et des poussières.
Le club est connu pour sa politique basée sur le recrutement d'étrangers. Il y a assez peu d'allemands titulaires dans l'équipe. Et pourtant, c'est dans ce club que Lukas Podolski, l'international allemand du Bayern de Munich qui a explosé lors de la coupe du monde 2006, à été formé.
Mais 2006 restera une très mauvaise année pour Cologne. La relégation est inévitable malgré la saison exceptionnelle de Podolski, et le club sombre en D2 les années suivantes. Toutefois il remonte en Bundesliga pour la saison 2008/2009, et pour être sûrs de ne pas se laisser piéger comme les années précédentes, les dirigeants décident de recruter.
C'est ainsi que le camerounais Wome, le brésilien Geromel, le nigérian Ishiaku, le roumain Radu est surtout le portugais Petit, milieu défensif transfuge du Benfica, rejoignent le club. Maintenant éviter la relégation ne suffira pas, le club vise plus haut, pourquoi pas une place en coupe de l'UEFA.
Année de fondation : 1905
Stade : Bielfelder Alm, 28 008 places
Président : Hans-Hermann Schwick
Entraîneur : Michael Frontzeck
Couleurs : bleu et blanc
Sponsor : Krombacher
Joueurs célèbres : Rowen Fernandez, Rüdiger Kauf, Chris Katongo, Artur Wichniarek
Classement actuel en Bundesliga : 14ème
Palmarès :
Vainqueur du championnat d'Allemagne de D2 en 1999
C'est sûrement l'une des équipes les plus faibles d'Allemagne. L'Arminia est créée en 1905, mais n'a jamais brillé ni en Allemagne ni en Europe. Aucun titre majeur.
Le club joue au Bielfelder Alm, stade doté de 28 000 places.
Côté championnat, actuellement Bielefeld se bat pour ne pas descendre. L'équipe est quatorzième, mais il ne faut pas se fier à ça : c'est serré en bas de classement.
Le jeu pratiqué est très généreux et combatif, une belle mentalité existe dans cette équipe, qui est plutôt sympathique.
Les stars sont assez inexistantes à Bielefeld, qui est le club qui a le plus petit budget de la Bundesliga. Le seul joueur qui se détache est l'attaquant polonais Artur Wichniarek, qui a déclaré il y a peu être "l'assurance vie du club".
Pas très modeste, mais tout à fait vrai : Wichniarek a inscrit 10 buts cette saison, et l'Arminia est la seconde moins bonne attaque de la Bundesliga avec... 14 buts !! Autrement dit sans lui ce serait la déroute assurée.
Outre ce polonais, l'équipe possède un gardien de qualité en la personne du sud-africain Rowen Fernandez, ui a déjà réalisé quelques très beaux arrêts depuis le début de la saison. Il y a aussi le fidèle capitaine Rüdiger Kauf, au club depuis 2001 et qui va bientôt jouer son 250ème match en bleu et blanc, les couleurs qui caractérisent l'Arminia de Bielefeld.
Et enfin, notons que l'entraîneur Michael Frontzeck est un atout non négligeable à cette équipe, car c'est un ancien international allemand qui possède une grande expérience, avec notamment des passages à Manchester City ou au VfB Stuttgart.
Stade : Bielfelder Alm, 28 008 places
Président : Hans-Hermann Schwick
Entraîneur : Michael Frontzeck
Couleurs : bleu et blanc
Sponsor : Krombacher
Joueurs célèbres : Rowen Fernandez, Rüdiger Kauf, Chris Katongo, Artur Wichniarek
Classement actuel en Bundesliga : 14ème
Palmarès :
Vainqueur du championnat d'Allemagne de D2 en 1999
C'est sûrement l'une des équipes les plus faibles d'Allemagne. L'Arminia est créée en 1905, mais n'a jamais brillé ni en Allemagne ni en Europe. Aucun titre majeur.
Le club joue au Bielfelder Alm, stade doté de 28 000 places.
Côté championnat, actuellement Bielefeld se bat pour ne pas descendre. L'équipe est quatorzième, mais il ne faut pas se fier à ça : c'est serré en bas de classement.
Le jeu pratiqué est très généreux et combatif, une belle mentalité existe dans cette équipe, qui est plutôt sympathique.
Les stars sont assez inexistantes à Bielefeld, qui est le club qui a le plus petit budget de la Bundesliga. Le seul joueur qui se détache est l'attaquant polonais Artur Wichniarek, qui a déclaré il y a peu être "l'assurance vie du club".
Pas très modeste, mais tout à fait vrai : Wichniarek a inscrit 10 buts cette saison, et l'Arminia est la seconde moins bonne attaque de la Bundesliga avec... 14 buts !! Autrement dit sans lui ce serait la déroute assurée.
Outre ce polonais, l'équipe possède un gardien de qualité en la personne du sud-africain Rowen Fernandez, ui a déjà réalisé quelques très beaux arrêts depuis le début de la saison. Il y a aussi le fidèle capitaine Rüdiger Kauf, au club depuis 2001 et qui va bientôt jouer son 250ème match en bleu et blanc, les couleurs qui caractérisent l'Arminia de Bielefeld.
Et enfin, notons que l'entraîneur Michael Frontzeck est un atout non négligeable à cette équipe, car c'est un ancien international allemand qui possède une grande expérience, avec notamment des passages à Manchester City ou au VfB Stuttgart.
Année de fondation : 1904
Stade : Bay Arena, 22 500 places
Président : Wolfgang Holzhäuser
Entraîneur : Bruno Labbadia
Couleurs : rouge et noir
Sponsor : TelDaFax Energy
Joueurs célèbres : René Adler, Simon Rolfes, Bernd Schneider, Stefan Kießling
Classement actuel en Bundesliga : 5ème
Palmarès :
Vainqueur de la coupe de l'UEFA en 1988.
Vainqueur de la coupe d'Allemagne en 1993.
Le Bayer Leverkusen a connu une drôle de trajectoire ces dernières années. Ce club n'a jamais remporté de Bundesliga, mais a déjà joué une finale de ligue des champions !!
C'était en 2002, il n'y a pas si longtemps. Contre le Real Madrid, défaite 2-1. Pourtant, à Leverkusen, il n'y avait pas de stars de classe mondiale, à l'exception peut-être de Michael Ballack, aujourd'hui à Chelsea. Mais contre toute attente, les joueurs atteignirent la finale.
Et 2002 restera une année mitigée. Outre cette finale de ligue des champions, le Bayer termina deuxième de Bundesliga et finaliste de la coupe d'Allemagne. Aucun trophée, mais trois fois deuxième. Rageant pour les joueurs et les fans.
Et, six ans et demi plus tard, cette épopée semble déjà oubliée, le Bayer 04 Leverkusen est retombé dans l'oubli, en quelque sorte. Car ce n'est clairement pas le club le plus populaire d'Allemagne, en témoignent les 22 500 places du stade. La considération est retombée, désormais on entend bien moins parler de ce club.
Actuellement, le Bayer est cinquième. L'effectif est assez étoffé, avec notamment un milieu de terrain qui tourne très bien, composé de Tranquillo Barnetta, Bernd Schneider, Simon Rolfes, ou encore Renato Augusto. Et en attaque, le grec Gekas, meilleur buteur de Bundesliga il y a deux ans avec le VfL Bochum, associé à Stefan Kießling l'ancien joueur de Nuremberg, ou à Patrick Helmes, qui actuellement enfile les buts comme des perles.
Il y a aussi le portier René Adler, qui du haut de ses 22 ans est considéré comme l'un des futurs meilleurs gardiens au monde, et qui est capable de parades de grande classe.
Stade : Bay Arena, 22 500 places
Président : Wolfgang Holzhäuser
Entraîneur : Bruno Labbadia
Couleurs : rouge et noir
Sponsor : TelDaFax Energy
Joueurs célèbres : René Adler, Simon Rolfes, Bernd Schneider, Stefan Kießling
Classement actuel en Bundesliga : 5ème
Palmarès :
Vainqueur de la coupe de l'UEFA en 1988.
Vainqueur de la coupe d'Allemagne en 1993.
Le Bayer Leverkusen a connu une drôle de trajectoire ces dernières années. Ce club n'a jamais remporté de Bundesliga, mais a déjà joué une finale de ligue des champions !!
C'était en 2002, il n'y a pas si longtemps. Contre le Real Madrid, défaite 2-1. Pourtant, à Leverkusen, il n'y avait pas de stars de classe mondiale, à l'exception peut-être de Michael Ballack, aujourd'hui à Chelsea. Mais contre toute attente, les joueurs atteignirent la finale.
Et 2002 restera une année mitigée. Outre cette finale de ligue des champions, le Bayer termina deuxième de Bundesliga et finaliste de la coupe d'Allemagne. Aucun trophée, mais trois fois deuxième. Rageant pour les joueurs et les fans.
Et, six ans et demi plus tard, cette épopée semble déjà oubliée, le Bayer 04 Leverkusen est retombé dans l'oubli, en quelque sorte. Car ce n'est clairement pas le club le plus populaire d'Allemagne, en témoignent les 22 500 places du stade. La considération est retombée, désormais on entend bien moins parler de ce club.
Actuellement, le Bayer est cinquième. L'effectif est assez étoffé, avec notamment un milieu de terrain qui tourne très bien, composé de Tranquillo Barnetta, Bernd Schneider, Simon Rolfes, ou encore Renato Augusto. Et en attaque, le grec Gekas, meilleur buteur de Bundesliga il y a deux ans avec le VfL Bochum, associé à Stefan Kießling l'ancien joueur de Nuremberg, ou à Patrick Helmes, qui actuellement enfile les buts comme des perles.
Il y a aussi le portier René Adler, qui du haut de ses 22 ans est considéré comme l'un des futurs meilleurs gardiens au monde, et qui est capable de parades de grande classe.